הפער והמענה...
המצב הקיים במסגרות ביטחוניות ואבטחתיות שונות
הפער הקיים עד היום הוא מצב שבו רובם המכריע של אנשי גופי הביטחון השונים (צבא, משטרה, מתקנים אזרחיים ועוד), לא מסוגלים לתקשר בשפה הערבית המדוברת, השפה של האוכלוסייה איתה הם נמצאים בחיכוך ובעימות מתמשך, ולכן גם יעילותם ומקצועיותם הינה פחות טובה. פער זה מעיד על חוסר מקצועיות ואף זלזול מיותר ולא חכם באוכלוסייה הערבית באיו"ש. בנוסף, פער זה יוצר ומעמיק ניכור וחשש בין שתי קבוצות אוכלוסייה שלא מכירות זו את זו ולא מסוגלות לתקשר באופן ישיר.
המוצר
שיחון כיס מתקפל בערבית מדוברת ייעודי לכוחות הביטחון והאבטחה, מאפשר לכל מי שעוסק בתחום הנ"ל להבין ולדבר ערבית מדוברת ובזכות כך לבצע את תפקידו והמשימות המוטלות עליו בצורה יעילה ומקצועית יותר. השיחון הינו ברמה מאוד גבוהה ושווה בתוכנו ובאיכותו לקורס מתשאלים (אורך כחודשיים ומועבר על יד אנשי 504, יחידת חוקרי השבויים של צה"ל) שמועבר בצה"ל לחיילים נבחרים מיחידות שדה ויחידות מובחרות.
תוכן המוצר
השיחון מקיף נושאים רבים ושונים שנוגעים לביצוע משימות ביטחון ואבטחה ומותאם לצרכים המבצעיים ולמציאות הביטחונית הישראלית. השיחון בנוי בצורה של שיחה מתגלגלת עם תשובות אופציונליות ושאלות אופציונליות להמשך השיחה. כך הוא מאפשר ידע בדיבור וגם ידע בהבנת התשובות\תגובות מצד בן השיח. השיחון כתוב בתעתיק עברי עם ניקוד על פי הניב הערבי-ירושלמי שהוא המדובר והמובן ביותר באזור יהודה ושומרון. השיחון כולל כ-750 מושגים שונים ועוד 800 משפטים.
ייחוד המוצר
השיחון היינו ייחודי מסוגו בתוכן, שכן הוא מאפשר ביצוע משימות מגוונות ורבות במסגרת ביטחונית, צבאית, משטרתית, אבטחתית ועוד. השיחון ייחודי גם בתצורה, שכן הוא דק יחסית וקל מאוד במשקלו ולכן גם פשוט ונוח לנשיאה בכיס בכל מקום ומאפשר שליפה מהירה ושימוש בעת הצורך.